You might be interested in _friends(1)_ which is a cli implementation of something similar :)

I really liked how it showed you simple stats on your interactions and did some clever text analysis so you could make entries as regular sentences.

(1) https://github.com/JacobEvelyn/friends