maybe the appropriate US version is "Pearl Harbour" - how would you feel about a language called PearlHarbour, and can see a situation where a (non-technical) hiring manager would take issue with that appearing on your CV?
> maybe the appropriate US version is "Pearl Harbour"
That doesn't quite work—Pearl Harbor was a US base, so most Americans would be okay with it. The negative associations we have with it are what was done to it & the people who served there. We're not angry or upset about the base itself.
