One way your broadcast can be achieved is through a newsgroup. The best you can do is identify who is a member and who posts messages. But so long as the messages are encrypted, you can't tell who gets which message, since everyone in the newsgroup gets every message.

Still not perfectly metadata proof, but it carries a lot less metadata than peer-to-peer messages.