It wouldn't be that hard to define a "maths subset". The fact that there are javascript LaTeX equation renderers clearly means other people have done it. Here's an example:

https://github.com/Khan/KaTeX/wiki/Function-Support-in-KaTeX

You just need to standardise it. There's no need to include all of LaTeX in a standard that is just for rendering equations.