They likely will have ITAR hardware in the same workspace as the software guys to minimize logistical overhead. Foreign nationals can't see any ITAR stuff.
If only it was that simple - in a former job I designed systems for a non-US multinational that did ITAR work and it was incredibly painful to work out the rules for who could or could not see particular items of data.
