It depends on how much time you want to spend on it. I have had similar issues with other companies and I just setup filters to send them to SPAM.
I've unsub'd from xsplit.com emails four or five times now. It's very annoying and somewhat discrediting when companies disregard your unsubscribe request.
Less ridiculous ?: Do you recognize the users mentioned in the tweet?