You definitely can with recent GBoard versions. If something is in the clipboard, tapping somewhere (including within a word) to move the cursor brings up a paste button in the prediction bar.